Wc tem medo de quê? Wc só come o quê? Só Come Here?
− Pera que
estou traduzindo! /
“Banheiro tem medo de que? / banheiro
só come o que? / Então você vem aqui?”
− Não há tradução cultural neste aspecto do verso.
....................................................................................
Poetas podem ser, zombeteiros. Podem ser, sofridos.
Ou profundamente comprometido com a descrição da alma humana, esses são os
crentes. Sempre bom acreditar na palavra, pelo menos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário